"SOUDAIN L'ETE DERNIER"

IMPROVVISAMENTE L'ESTATE SCORSA

TEATRO STREHLER DI MILANO

Dall’11 al 14 maggio 2017

Stéphane Braunschweig al Piccolo Teatro di Milano

con l’affascinante, enigmatico testo di Tennessee Williams

Uno spettacolo prodotto dall’Odéon di Parigi

Venerdì 12 maggio, ore 15

il regista incontra il pubblico al Teatro Grassi

Nell’ambito delle iniziative per i 70 anni del Piccolo

25.500 giorni di Teatro

Improvvisamente l’estate scorsa… cos’è successo veramente?

L’opera di Tennessee Williams si sviluppa come un’inchiesta, non poliziesca ma umana, sulla morte del poeta Sébastien Venable.

Come decifrare un racconto che somiglia a una terrificante allucinazione?

L’Odéon di Parigi è, come il Piccolo, Teatro d’Europa. Realtà gemella. E lo è perché nel 1990 uno speciale statuto ne sancì lo status, per impulso di Giorgio Strehler, che allora lo dirigeva. Negli anni, l’Odéon ha portato al Piccolo sette spettacoli: sei ospiti Jeux de femmes di Zanussi nella regia di Brockhaus (1990), Orlando di Virginia Woolf firmato da Bob Wilson (1994), Il giardino dei ciliegi diretto da Lev Dodin (1998), l’Orestea di Eschilo per la regia di Georges Lavaudant (1999), Quartett di Heiner Müller, altro capolavoro di Wilson (2006) e L’école des femmes di Molière regia di Jean-Pierre Vincent (2009). Coprodotto con il Piccolo era invece il settimo, Le retour di Pinter diretto da Luc Bondy (2012/13). Stéphane Braunschweig ha messo in scena al Grassi di via Rovello, nel 1999, Il mercante di Venezia di Shakespeare, una produzione del Piccolo che vedeva tra gli interpreti Paolo Calabresi, Roberto Herlitzka, Laura Marinoni e Roberto Trifiro'.

Non è quindi un caso se l’Odéon torna al Piccolo nel maggio 2017, in coincidenza con l’anniversario della fondazione.

“Mi approccio per la prima volta a Tennessee Williams” scrive Stéphane Braunschweig “Dopo Čechov, Pirandello e soprattutto Ibsen, era naturale e, per dirla così, inevitabile il mio desiderio di esplorare l’opera del più grande drammaturgo americano del ventesimo secolo. Improvvisamente l’estate scorsa è un’opera poco rappresentata a teatro in Francia, soprattutto conosciuta grazie al film di Mankiewicz. Quello che mi appassiona è il modo in cui la realtà si svela sotto le sembianze del più terrificante dei fantasmi”.

L’incontro

Venerdì 12 maggio, ore 15, al Teatro Grassi (via Rovello 2), Stéphane Braunschweig incontra il pubblico. Intervengono Sergio Escobar, Paolo Magri e Lluís Pasqual.

In collaborazione con Institut Français Milano.

Ingresso gratuito con prenotazione online sul sito www.piccoloteatro.org

Piccolo Teatro Strehler (Largo Greppi – M2 Lanza), dall’11 al 14 maggio 2017

Soudain l’été dernier

Improvvisamente l’estate scorsa

di Tennessee Williams

regia e scene Stéphane Braunschweig

traduzione francese Jean-Michel Déprats e Marie-Claire Pasquier

collaborazione artistica Anne-Françoise Benhamou

collaborazione alle scene Alexandre de Dardel

costumi Thibault Vancraenenbroeck

luci Marion Hewlett

suono Xavier Jacquot

video François Gestin

trucco e acconciature Karine Guillem

assistente alla regia Amélie Énon

assistente alle scene Lisetta Buccellato

con (in ordine alfabetico)

Jean-Baptiste Anoumon, Océane Cairaty, Virginie Colemyn, Boutaïna El Fekkak,

Glenn Marausse, Luce Mouchel, Marie Rémond

produzione Odéon-Théâtre de l’Europe

con il sostegno del Cercle de l'Odéon

Spettacolo in lingua francese con sovratitoli in italiano

Suddenly Last Summer by Tennessee Williams

Soudain l'été dernier è presentato d’intesa con The University of the South, Sewanee, Tennessee

L’autore è rappresentato nei paesi di lingua francese da Renauld & Richardson, info@paris-mcr in collaborazione con Casarotto Ramsay Ltd, London.

Orari: giovedì e sabato ore 19.30; venerdì ore 20.30; domenica ore 16.

Durata: un’ora e 40 minuti senza intervallo

Prezzi: platea 40 euro, balconata 32 euro

Informazioni e prenotazioni 0242411889 - www.piccoloteatro.org

News, trailer, interviste ai protagonisti su www.piccoloteatro.tv

Le altre iniziative del Settantesimo

Gli spettacoli italiani e internazionali

Teatro Studio Melato

3-21 maggio 2017

In cerca d’autore. Studio sui “Sei personaggi” di Luigi Pirandello

regia Luca Ronconi

Teatro Grassi

6-28 maggio 2017

Arlecchino servitore di due padroni

di Carlo Goldoni

regia Giorgio Strehler

Teatro Strehler

11-14 maggio 2017

Soudain l’été dernier

di Tennessee Williams

regia Stéphane Braunschweig

Teatro Studio Melato

23-25 maggio 2017

Matteo Ricci e Xu Guangqi

Shanghai Theatre Academy

Teatro Strehler

25-27 maggio 2017

Richard III

di William Shakespeare

regia Thomas Ostermeier

Teatro Studio Melato

29 maggio - 31 maggio 2017

Prospero l’isola dei suoni 

Teatro Strehler

30-31 maggio 2017

Ute Lemper – Songs for Eternity

Teatro Strehler

28 Ottobre 2017

Ornella Vanoni in concerto

Teatro Strehler

23-26 novembre 2017

Il giardino dei ciliegi

di A. Čechov

regia e adattamento Lev Dodin

Gli spettacoli in lingua originale sono realizzati con il contributo di Scotsman - Ice Systems

Immagini da vivere

Corraini in Piccolo

dal 6 maggio 2017

La ricerca della bellezza

Il libro

Spettacoli e interpreti visti da Giulio Giorello in collaborazione con gli Archivi del Piccolo,

edito da Corraini Edizioni.

Via Dante

6 maggio - 30 giugno 2017

La ricerca della bellezza

Esposizione fotografica

Cinquanta postazioni con gigantografie degli spettacoli del Piccolo Teatro dal 1947 ad oggi.

La mostra prosegue all’interno del Chiostro Nina Vinchi con grandi immagini del pubblico

del Piccolo.

RovelloDue - Piccolo|Spazio|Politecnico

6 maggio - 30 giugno 2017

La ricerca della bellezza

Videoinstallazione
Un percorso trasversale all’interno della storia del Piccolo, in collaborazione con Politecnico di Milano.

Piccolo Teatro Strehler e Piccolo Teatro Grassi

6 maggio - 30 giugno 2017

Videoproiezioni sulle facciate

In occasione del debutto di Arlecchino, all’imbrunire del 6 maggio, prenderanno il via le videoproiezioni sulle facciate del Grassi e dello Strehler: 500 immagini “random” di 70 anni di storia del Piccolo.

Con il sostegno di Fastweb.

Per la proiezione sulla facciata del Teatro Grassi si ringraziano:

Generali Italia per aver messo a disposizione uno dei propri palazzi;

ANCI Lombardia per la preziosa collaborazione.

Si ringrazia Withstand per aver messo a disposizione uno dei propri locali per la proiezione sulla facciata del Teatro Strehler.
Inoltre nel mese di ottobre sarà inaugurata la nuova illuminazione esterna del Teatro Strehler, su progetto donato dallo Studio Castagna & Ravelli.

Nuova illuminazione esterna Teatro Strehler

Nel mese di ottobre, sarà inaugurata la nuova illuminazione esterna del Teatro Strehler, su progetto donato dallo Studio Castagna & Ravelli.

Arlecchino in città

Piccolo Teatro Grassi

Mercoledì 10 maggio 2017, ore 17

Presentazione documentario Rai Cultura

Arlecchino segreto

a cura di Felice Cappa, regia Barbara Pozzoni

Rai Cultura dedica al Settantesimo del Piccolo un film documentario dal titolo Arlecchino segreto. Felice Cappa racconta Ferruccio Soleri, dal 1960 l’Arlecchino di Strehler. Regia di Barbara Pozzoni. Il documentario sarà presentato in anteprima al Teatro Grassi, mercoledì 10 maggio alle ore 17. La proiezione sarà introdotta dall’autore insieme a Ferruccio Soleri, Sergio Escobar ed Elena Capparelli, vice direttore Rai Cultura.

Il documentario andrà in onda su Rai5, sabato 13 maggio, alle 20.15.

Ottagono Galleria Vittorio Emanuele II

12, 13, 14 maggio 2017

Omaggio a Ferruccio Soleri

Videoinstallazione

Mentre lo spettacolo è in scena al Teatro Grassi, nell’Ottagono della Galleria Vittorio Emanuele, venerdì 12, sabato 13 e domenica 13 maggio verrà proiettata - no stop - un’edizione storica (1993) ripresa in HD dalla Rai in occasione del Bicentenario di Carlo Goldoni (1707-1793).

Inaugurazione venerdì 12 maggio, ore 11.

Anfiteatro Martesana

30 maggio 2017, ore 16

Arlecchino servitore di due padroni

Recita straordinaria dello spettacolo all’aperto, nel Parco che sorge tra i quartieri di Gorla, Turro e Crescenzago, nella zona di via Padova.

Istituto Penitenziario Minorile Beccaria – Teatro Puntozero

31 maggio 2017, ore 20.30

Arlecchino servitore di due padroni

Lazzi, duelli, canzoni, scene d’amore e baruffe: tutta l’energia di Arlecchino va in scena sul palcoscenico di un teatro speciale, dove sono nati spettacoli che nelle ultime stagioni il pubblico del Piccolo ha seguito con passione.

Milano, l’Europa, il mondo

Incontri con gli artisti internazionali

Teatro Grassi

Venerdì 12 maggio 2017, ore 15

Incontro con Stéphane Braunschweig

con la partecipazione di Sergio Escobar, Paolo Magri e Lluís Pasqual

in collaborazione con Institut Français Milano

Teatro Grassi

Mercoledì 24 maggio 2017, ore 17

Incontro con la Shanghai Theatre Academy

con la partecipazione di Sergio Escobar, Lou Wei e Alessandra Lavagnino

in collaborazione con Istituto Confucio dell'Università degli Studi di Milano

Teatro Grassi

Venerdì 26 maggio 2017, ore 17

Incontro con Thomas Ostermeier

con la partecipazione di Sergio Escobar, Flavia Foradini e Tobias Veit

in collaborazione con Goethe Institut Mailand

Teatro Grassi

Venerdì 24 novembre 2017, ore 17

Incontro con Lev Dodin

in collaborazione con Consolato Generale di Russia a Milano

Milano, l’Europa, il mondo

Giornate di studio in Università e incontri nei teatri

per esplorare la vocazione internazionale del Piccolo Teatro

Teatro Grassi

Martedì 9 maggio 2017

Università degli Studi di Milano (p.zza S. Alessandro)

18 maggio 2017

Milano, l’Europa, il mondo. Settant’anni di teatro internazionale al Piccolo

In collaborazione con Dipartimento di Lingue e Letterature straniere.

Institut français Milano (Corso Magenta 63)

Sabato 13 maggio, ore 15.30

Proiezione de “La trilogia della villeggiatura”

A cura di Institut français Milano, proiezione della versione integrale de La trilogia della villeggiatura di Goldoni, spettacolo che Strehler mise in scena nel 1978 all’Odéon Théatre de l’Europe con gli attori della Comédie-Française. Ingresso gratuito su prenotazione www.institutfrancais.it/milano

Piccolo Teatro Studio

Giovedì 5 ottobre 2017

“Lezione aperta”

Lezione sui settant’anni di produzioni del Piccolo Teatro a cura di Alberto Bentoglio, Docente di Storia del teatro e dello spettacolo, Università degli Studi di Milano, con la partecipazione di Maria Grazia Gregori e Maurizio Porro.

Teatro Grassi

Lunedì 30 ottobre 2017

Il lavoro di Paolo Grassi dal 25 aprile 1945 al 14 maggio 1947

Un appuntamento a cura di “Fondazione Paolo Grassi – La voce della cultura” per raccontare il percorso di Paolo Grassi dalla Liberazione alla fondazione del Piccolo Teatro.

Un musicista per il teatro

Chiostro Nina Vinchi

Martedì 16 maggio 2017, ore 14

Giornata di studi su Fiorenzo Carpi

Con coordinamento di Davide Verga (Archivio storico del Piccolo Teatro) e di Emilio Sala (Università degli Studi di Milano).

Conservatorio di musica “G. Verdi”, Sala Puccini

Mercoledì 17 maggio 2017, ore 20

(ingresso libero)

La musica cameristica di Fiorenzo Carpi

Alcuni dei migliori talenti del Conservatorio di Milano – dove Carpi si diplomò nel 1945 – si esibiscono nelle composizioni cameristiche dell’artista.

Auditorium di Milano

Sabato 27 maggio 2017, ore 20.30

La Verdi festeggia: Fiorenzo Carpi

La Verdi, diretta dal Maestro Giuseppe Grazioli, propone un’antologia di brani per il teatro e il cinema, tra cui la suite di musiche per La tempesta di Strehler.

Teatro Studio Melato

Domenica 1 ottobre 2017

(ingresso libero)

Fiorenzo Carpi: 50 anni di musiche per il Piccolo Teatro

Gli allievi del Conservatorio di Milano eseguono le musiche composte da Carpi per le scene del Piccolo Teatro.

Intorno al Settantesimo

Il sentimento della parola

Lunedì 8 maggio 2017, ore 19.30

Teatro Grassi

(ingresso libero)

A cura di Guido De Monticelli e Roberta Arcelloni, "Il sentimento della parola", una serata dedicata a Roberto De Monticelli, un omaggio al critico-scrittore scomparso trent’anni fa, ma soprattutto un’occasione per attraversare, con parole e immagini, mezzo secolo di teatro italiano e riandare a un passato che si fa spesso sorprendente prefigurazione del presente.

Un francobollo per il 70°

Venerdì 19 maggio 2017, dalle ore 18

Foyer Teatro Grassi

Il Ministero dello Sviluppo Economico dedica l’emissione al 70° del Piccolo. Il 19 maggio, presentazione del francobollo accompagnata da “annullo speciale giorno di emissione” in collaborazione con Poste Italiane.

Il Piccolo con BEIC

In occasione del settantesimo anniversario, Piccolo Teatro e BEIC siglano un accordo di collaborazione per la diffusione di materiale dell’archivio del Piccolo nell’ambito della sezione digitale della Biblioteca Europea di Informazione e Cultura.

Informazioni e prenotazioni 0242411889 - www.piccoloteatro.org

News, trailer, interviste ai protagonisti su www.piccoloteatro.tv