"LA TESTA SOTT’ACQUA"

DELL'AUTRICE CATALANA HELENA TORNERO

NUOVO TEATRO SANITÀ' DI NAPOLI

Venerdì 20 dicembre ore 21, torna in scena al Nuovo Teatro Sanità “La testa sott'acqua” dell'autrice catalana Helena Tornero, nella traduzione di Alessio Arena. In scena, gli attori della compagnia giovane del Nuovo Teatro Sanità, Ciro Burzo, Mariano Coletti, Arianna Cozzi ed Enrico Pacini, nell’adattamento e con la regia di Riccardo Ciccarelli, volto noto della serie "Gomorra", cresciuto nella scuderia del ntS'. La vicenda, ispirata a una storia vera, affronta alcuni dei problemi più comuni che coinvolgono in un unico destino di sconfitta i giovani e la società: l’intolleranza collettiva, l'esclusione sociale, i rapporti tra genitori e figli, la violenza giovanile. Lo spettacolo replica sabato 21 dicembre (ore 21) e domenica 22 dicembre (ore 18). Progetto realizzato con il contributo della Città Metropolitana di Napoli. Info e prenotazioni al 3396666426 oppure all'indirizzo e-mail info@nuovoteatrosanita.it. Costo del biglietto intero 12 euro; ridotto (under 25 e over 65) 10 euro.

Il lavoro teatrale prende le mosse da un vero episodio di bullismo, per raccontare la violenza che nasce dal disagio interiore vissuto dagli adolescenti nel momento in cui passano dall’essere bambini, dal mondo protetto e vellutato di innocenti, a quello degli adulti. Così in un'estate qualunque, un gruppo di ragazzi, Sara, Stefan, Josué e Thomas, che frequentano la piscina del loro quartiere — luogo di incontro, risate, di amori che nascono, ma a volte anche di forti scontri — si trovano ad affrontare le delusioni date dai desideri e dalla vita da adulti. Stefan è un ragazzo debole e influenzabile, a cui fa da contraltare Thomas, un bullo sicuro di sé che odia tutto e tutti, i due potrebbero in un primo momento apparire chiusi rispettivamente nel ruolo della vittima e del carnefice, ma si instaura tra loro un'insana complicità. Quando Stefan vede Josué baciare Sara, la sua Sara, di cui è perdutamente innamorato, e racconta l'accaduto a Thomas, lui ha già in mente un piano per aiutare l'amico. E da abile manipolatore convince Stefan a mettere in atto quel piano radicale e crudele, un piano per convincere Sara a dimenticare definitivamente Josué. Un piano per far restare Josuè, per sempre, immerso sott'acqua.

«L’autrice Helena Tornero — spiega il regista Riccardo Ciccarelli — inserisce, come collante della storia, il personaggio della madre di Josué, una psicologa che ha dei sogni premonitori attraverso i quali comincia a presentire che sta per accadere qualcosa al figlio; poi c’è anche il personaggio del padre, il poliziotto che indaga sulla vicenda. Ho toccato il testo, eliminando la madre, togliendo la figura buona, per acuire la solitudine dei giovani. I sogni premonitori li ho affidati alla ragazzina, Sara, mentre la figura del padre-poliziotto la affido al pubblico. Ho eliminato il mondo adulto, perché più che raccontare il giallo della storia e capire cosa sia successo, mi interessa raccontare i ragazzi, le loro solitudini. Ho preferito parlare dei giovani, di quello che emotivamente li fa entrare in relazioni tra loro e gli fa compiere determinate azioni. Mi sembra questo il nucleo determinante, la verità che avevo bisogno di indagare attraverso il teatro».

Di  Helena Tornero

traduzione  Alessio Arena

con   Ciro Burzo, Mariano Coletti, Arianna Cozzi, Enrico Pacini

adattamento e regia  Riccardo Ciccarelli

scene  Vincenzo Aquilone

costumi  Alessandra Gaudioso

luci  Alessandro Messina

produzione  Nuovo Teatro Sanità  e  Le Scimmie

progetto realizzato con il contributo della Città Metropolitana di Napoli

Costo del biglietto: 12 euro (intero); 10 euro (ridotto under 25 e over 65)

Info e prenotazioni:

3396666426

info@nuovoteatrosanita.it

Programmazione:

venerdì 20 e sabato 21 dicembre, ore 21.00

domenica 22 dicembre, ore 18.00

Nuovo Teatro Sanità - Piazzetta San Vincenzo 1, Rione Sanità – Napoli